SOR Logo
  Overview · Evolution of Liturgy · Vestments · Feasts & Fasts · Lectionary
The Lord's Prayer

Source: The History of Syriac Literature and Sciences


Note: The letters underlined (in the transliteration) indicate consonants that are pronounced emphatically.

Abun d-bashmayo
nithqadash shmokh
tithe malkuthokh
nehwe sebyonokh
aykano d-bashmayo oph bar`o
hab lan lahmo d-sunqonan yowmono
washbuq lan hawbayn wahtohayn
aykano doph hnan shbaqan l-hayobayn
lo ta`lan l-nesyuno
elo paso lan men bisho

metul d-dylokh hi malkutho
whaylo wteshbuhto
l`olam `olmin
Our father who art in heaven
Hallowed be Thy name
Thy Kingdom come
Thy will be done
On earth as it is in heaven
Give us this day our daily bread
And forgive our debts
As we have forgiven our debtors
Lead us not into temptation
But deliver us from evil

For Thine is the Kingdom
Power and the Glory
For ever and ever


Copyright © Syriac Orthodox Resources. All Rights Reserved.
Last Update: June 8, 1997